-
1 ustioni di terzo grado
ustioni di terzo gradoVerbrennungen Feminin plurale dritten GradesDizionario italiano-tedesco > ustioni di terzo grado
2 ustioni di terzo grado
3 ustioni di terzo grado
4 grado
gradogrado ['gra:do]sostantivo Maskulin1 meteorologia, matematica, linguistica, grammatica, fisica, medicina Grad Maskulin; grado alcolico Alkoholgehalt Maskulin; grado comparativo linguistica, grammatica Komparativ Maskulin; grado superlativo linguistica, grammatica Superlativ Maskulin; grado di vaporizzazione Verdampfungsgrad Maskulin; ustioni di terzo grado Verbrennungen Feminin plurale dritten Grades; la temperatura è di 7 grado-i die Temperatur beträgt 7 Grad2 (di parentela) (Verwandtschafts)grad Maskulin3 (stadio) Schritt Maskulin, Stufe Feminin; (di difficoltà) Schwierigkeitsgrad Maskulin; andare per grado-i schrittweise vorgehen; a grado a grado Schritt für Schritt, allmählich; al massimo grado im höchsten Grade4 (condizione sociale) Stellung Feminin; militare Rang Maskulin; essere al più alto grado della carriera auf dem Höhepunkt der beruflichen Laufbahn sein; rimuovere dal grado degradieren5 figurato essere in grado di fare qualcosa in der Lage sein etwas zu tun; di buon grado poetico, letterario gern(e)Dizionario italiano-tedesco > grado
5 grado
"degree;Grad;grau"* * *1. m degreein una gerarchia, military rank30 gradi all'ombra 30 degrees in the shadein grado di lavorare capable of working, fit for workessere in grado di be in a position toper gradi by degrees2. m : di buon grado willingly* * *grado1 s.m.1 degree; level, standard: grado di conoscenza, parentela, degree of knowledge, kinship; ha raggiunto un ottimo grado di conoscenza della lingua, he has reached a high standard of competence in the language; alto grado di civiltà, high degree (o level) of civilization; cugino di primo, secondo grado, first, second cousin; in minor grado, in a lesser degree; il massimo grado di esattezza, the highest level (o degree) of accuracy // (dir.): omicidio di primo, secondo grado, murder in the first, second degree; grado del processo, stage of the proceeding; (econ.): grado di occupazione, employment scale; grado di monopolio, degree of monopoly; grado di utilizzazione dei vari mezzi di comunicazione, degree of media coverage // (interrogatorio di) terzo grado, third degree; mi ha fatto il terzo grado per sapere dov'ero stato, he grilled me (o he gave me the third degree) to find out where I had been // per gradi, by degrees (o step by step o in stages o gradually); è bene procedere per gradi nell'illustrare il progetto, it's a good idea to explain the project step by step (o in stages) // a grado a grado, by degrees (o step by step)2 (condizione) essere in grado di fare qlco., to be able to do sthg. (o to be in a position to do sthg.): sei più in grado di me di giudicare, you are in a better position to judge than I am; sei in grado di sostenere l'esame?, are you up to taking the exam?; sei in grado di guidare una macchina?, can you drive a car?; mettere qlcu. in grado di fare qlco., to put s.o. in a position to do sthg. (o to enable s.o. to do sthg.)3 (in una scala di valori) degree: (gramm.) grado comparativo, comparative degree; (metall.) grado di durezza, degree of hardness; (geogr.) grado di latitudine, degree of latitude; (fis.) grado di umidità, degree of humidity (o humidity ratio); gradi di libertà, degrees of freedom; (mat.) grado di un polinomio, degree of a polynomial; (mat.) un angolo di dieci gradi, an angle of 10˚ (ten degrees); (mat.) equazione di secondo grado, equation of the second degree; l'acqua gela a 0 ˚C o a 32 ˚F, water freezes at 0 ˚C (zero degrees centigrade) or 32 ˚F; la notte di Natale ci furono 9 ˚C sotto zero, on Christmas Eve it was 9 ˚C (o nine degrees centigrade below zero); quanti gradi ha quel vino?, what's the alcohol content of this wine?; una scossa di terremoto del quinto grado della scala Richter, a shock of five on the Richter scale4 (posizione gerarchica) rank, grade: il grado di un impiegato, di un funzionario, the rank of an employee, of an official; grado di un magistrato, magisterial rank; di alto grado, of high rank (o position); gente di ogni grado, people of all ranks (o stations); avanzamento di grado, promotion; avanzare di grado, to be promoted; (amm.) grado gerarchico, rank5 (mil.) rank: ha raggiunto il grado di colonnello, he has attained the rank of colonel; mi è superiore di grado, he is above me in rank; avere il grado di maggiore, to hold the rank of major; essere promosso al grado di capitano, to be promoted to the rank of captain; perdere i gradi, to be demoted (o to lose one's stripes); gli alti gradi dell'esercito, the highest ranking officers (o the senior officers) of the army6 (mil.) (gallone) stripe; (a V, di sottufficiale) chevron7 (inform.) order.grado2 s.m. (gradimento) pleasure; liking; will: suo mal grado, against his will // di buon grado, with pleasure (o willingly); accettare qlco. di buon grado, to take sthg. in good part.* * *I ['ɡrado] sm II ['ɡrado] sm1) (gen) degree, (livello) degree, level, Alpinismo gradeun cugino di primo/secondo grado — a first/second cousin
* * *I 1. ['grado]sostantivo maschile1) (di angolo, temperatura) degree2) (alcolico)questo vino fa 12 -i — this wine contains 12% alcohol (by volume)
per -i — by degrees, gradually, in stages
4) (in una serie) degreecugini di primo grado — first cousins, cousins once removed
un terremoto del sesto grado della scala Richter — an earthquake registering six on the Richter scale
5) (livello gerarchico, sociale) rank (anche mil.)salire di grado — to be promoted, to advance form.
6) in gradoessere in grado di fare qcs. — to be able to do sth.
2.in grado di funzionare — in working o running order
sostantivo maschile plurale gradi mil. stripes, bars AEgrado Celsius o centigrado degree Celsius o centigrade; grado Fahrenheit — degree Fahrenheit
••II ['grado]fare il terzo grado a qcn. — to give sb. the third degree
sostantivo maschilefare qcs. di buon grado — to do sth. with (a) good grace
* * *grado1/'grado/ ⇒ 36, 12I sostantivo m.1 (di angolo, temperatura) degree; un angolo di 30 -i an angle of 30 degrees; fuori ci sono 5 -i it's 5 degrees outside2 (alcolico) questo vino fa 12 -i this wine contains 12% alcohol (by volume)4 (in una serie) degree; grado di parentela degree of kinship; ustioni di terzo grado third-degree burns; cugini di primo grado first cousins, cousins once removed; un terremoto del sesto grado della scala Richter an earthquake registering six on the Richter scale5 (livello gerarchico, sociale) rank (anche mil.); di grado elevato high-ranking; salire di grado to be promoted, to advance form.6 in grado essere in grado di fare qcs. to be able to do sth.; in grado di funzionare in working o running orderII gradi m.pl.mil. stripes, bars AEfare il terzo grado a qcn. to give sb. the third degree\————————grado2/'grado/sostantivo m.di buon grado willingly; fare qcs. di buon grado to do sth. with (a) good grace.6 grado
m.1.1) (livello) уровень, степень (f.)2) (unità di misura) градус3) (gramm.)grado positivo (comparativo, superlativo) — положительная (сравнительная, превосходная) степень
2.•◆
terzo grado — допрос с пристрастиемper gradi — постепенно (шаг за шагом, мало - помалу, понемногу)
andare (procedere) per gradi — действовать постепенно (шаг за шагом, понемногу)
mettere in grado di + inf. — предоставить возможность + dat.
7 grado
I м.1) степень, ступень, уровень••2) категория, степень••3) градус6) возможность, состояние7)II м.* * *сущ.1) общ. класс, оттенок, полки, проба (золота и т.п.), степень (учёная), градус, ступень, чин, желание, звание, ранг, расположение, стеллаж, степень, удовольствие, этап2) грам. степень сравнения3) экон. должность, доля, разряд, уровень4) фин. коэффициент, сорт, социальное положение5) муз. интервал8 tertiary
['tɜːʃərɪ] [AE -ʃɪerɪ]aggettivo [era, sector] terziario; [education, college] superiore; [ burn] di terzo grado; [ syphilis] terziario* * *['tə:ʃəri](of or at a third level, degree, stage etc: Tertiary education follows secondary education.) terziario* * *tertiary /ˈtɜ:ʃərɪ/A a.B n.1 (relig.) terziario● (med.) tertiary burns, ustioni di terzo grado □ (in GB) tertiary college, istituto d'istruzione post-secondario ( da 16 anni in su) □ (econ.) tertiary industry, industria terziaria; attività terziaria □ (fin.) the tertiary market, il mercato terziario □ (econ.) tertiary sector, settore terziario; il terziario.* * *['tɜːʃərɪ] [AE -ʃɪerɪ]9 ♦ degree
♦ degree /dɪˈgri:/n.1 grado ( quasi in ogni senso): to a high (o large) degree, in sommo grado; to what degree?, fino a che punto?; to such a degree that …, tanto che (o da) …: He suffers to such a degree that he can't sleep, soffre tanto da non poter dormire; to a ( certain) degree, fino a un certo punto; in una certa misura; a cousin in the second degree, un cugino di secondo grado; (med.) third-degree burns, ustioni di terzo grado; degree of inability, grado d'invalidità; (mat.) equation of the second degree, equazione di secondo grado; (mat.) a 45-degree angle, un angolo di 45 gradi; (geogr.) degree of latitude, grado di latitudine; ten degrees below zero, dieci gradi sotto zero; (gramm.) comparative degree, grado comparativo NOTA D'USO: - grades o degrees?-2 diploma universitario ( equivalente alla laurea in Italia): He did a degree in history, si è laureato in storia; She's doing a degree at Cambridge University, fa un corso di laurea all'università di Cambridge; to get a degree, laurearsi; a degree in engineering (o an engineering degree) una laurea in ingegneria; honorary degree, laurea honoris causa; a first degree, un diploma universitario di primo livello ( equivalente alla laurea triennale in Italia); a higher degree, un diploma universitario di secondo livello ( equivalente alla laurea magistrale o specialistica in Italia); (in GB) a first-class honours degree, una laurea con voti alti; DIALOGO → - Qualifications- I've got a degree in Business Studies, ho una laurea in amministrazione aziendale NOTE DI CULTURA: ► BA, MA, PhD3 (leg.) grado; gravità: murder in the first degree (o first-degree murder) omicidio di primo grado ( con circostanze aggravanti, come la premeditazione); murder in the second degree (o second-degree murder) omicidio di secondo grado ( senza circostanze aggravanti)● by degrees, per gradi, poco alla volta: to advance by degrees, avanzare per gradi; The town is dying by degrees, la città sta morendo poco alla volta □ degree ceremony [certificate, course], cerimonia [certificato, corso] di laurea □ degree day, giorno delle lauree □ in some degree, in una certa misura.10 ustione sf
[us'tjone]11 ustione
sf [us'tjone]12 ustione
f burn* * *ustione s.f. burn; ( provocata da liquidi) scald: ustioni di primo, secondo, terzo grado, first, second, third degree burns; morire per le ustioni, to die as a result of burns.* * *[us'tjone]sostantivo femminile burn; (causata da liquidi) scald* * *ustione/us'tjone/sostantivo f.burn; (causata da liquidi) scald; ustione di terzo grado third-degree burn.13 ustione
14 ustione
15 ustione
16 third-degree burns npl
[ˌθɜːddɪɡriː'bɜːnz]ustioni fpl di terzo grado17 ustione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский